Revisão de Mr. Saturday Night: Billy Crystal traz filme de 1992 para a Broadway

Há um momento durante Mr. Saturday Night - o show da Broadway baseado no filme de Billy Crystal de 1992 com o mesmo nome - quando você percebe que sabe exatamente que tipo de show está vendo.

No palco, Crystal, que reprisa seu papel como o comediante rabugento Buddy Young Jr., está realizando sua rotina de stand-up Borscht Belt tanto para o público do teatro quanto para um imaginário. Ele tenta obter alguma participação pedindo a metade da platéia para dizer "oy" e para dizer "vey", resultando em um vaivém entusiástico.

É então que você pode perceber que, mesmo que não esteja familiarizado com o filme original, a adaptação musical de Mr. Saturday Night segue seu material original de perto. Ou seja, mantém o que o tornou divertido e único, como as referências a comediantes famosos e as muitas piadas internas judaicas. Mas quase pesa demais em ambos os elementos, o que às vezes pode fazer você se sentir como se estivesse sentado em uma sala de recreação de Catskills, em vez de em um teatro da Broadway.

Pegue a abertura do show, um flashback dos dias dourados dos anos 40 e 50 (e da carreira de Buddy), em que somos presenteados com um comercial da velha escola da NBC antes de chegarmos ao palco real, uma aposentadoria de Nova Jersey lar. O impetuoso e franco Buddy está tentando juntar os cacos de sua carreira fracassada e voltar aos trilhos, e as coisas só pioram quando ele é erroneamente listado no segmento In Memoriam do Oscar de 1994. Então Buddy decide usar seu contato com a morte - er, fama renovada - para revitalizar sua carreira, que inclui conseguir um novo agente (Chasten Harmon, no papel que ficou famoso por Helen Hunt) e aprender que a comédia dos anos 50 não não atingiu o mesmo todas essas décadas depois. Ah, ele também tem que trabalhar um pouco consigo mesmo, porque não tratou exatamente bem sua família ao longo dos anos.

Dirigido por John Rando (Urinetown, On the Town) e baseado no livro escrito por Crystal, Lowell Ganz e Babaloo Mandel, Mr. Saturday Night faz uma reverência esta semana no Nederlander Theatre. Apresenta trilha sonora de Jason Robert Brown (Parade, The Last Five Years), letra de Amanda Green (Hands on a Hardbody) e coreografia de Ellenore Scott (Head Over Heels), que fazem o possível para dar vida a um show. que às vezes parece atolado em canções medíocres e encenação sem brilho.

Mas o que o programa tem dificuldade em vender, o elenco intimista compensa. O coro do "conjunto" de três pessoas, cujos membros assumem papéis diferentes (ao longo de diferentes décadas, nada menos), é verdadeiramente encantador e serve como um lembrete do talento versátil que a Broadway pode nos oferecer. Harmon assume o papel de Annie Wells e o torna seu, e o co-ator indicado ao Oscar David Paymer, reprisando seu papel como o irmão e empresário de Buddy, Stan Yankelman, traz leviandade e charme a um personagem que vive constantemente na sombra de seu irmão.

O resto da família de Buddy é preenchido pelo vencedor do Tony Randy Graff (City of Angels, Fiddler on the Roof) como sua esposa sofredora, Elaine, e uma Shoshana Bean subutilizada criminalmente (Wicked, Hairspray) como sua filha problemática, Susan.

Crystal, que faz sua estreia musical na Broadway (ele já apareceu no palco em 700 Domingos, mas esta é sua primeira aparição cantando e dançando), aborda o papel que criou originalmente com o mesmo zelo e ousadia que trouxe para Buddy no filme. . É claro que ele está se divertindo tanto quanto o público gosta de assisti-lo e, embora o show possa estar longe de ser perfeito, Crystal dá 110% de sua performance e consegue encontrar momentos de suavidade e identificação que nos tornam queridos pelo comediante abrasivo.

Embora Crystal e Paymer não sejam exatamente cantores experientes, sua presença de palco e química fácil tornam suas apresentações agradáveis. Também há muito o que gostar quando os personagens têm seus momentos solo, principalmente quando Graff, Harmon e Bean são os holofotes - o que, infelizmente, é apenas uma vez para cada um deles durante as 2 horas e 45 minutos de duração do programa.